Official Decree Making Mission in Puerto Rico Part of the Province
NOS FR. GERARDUS FRANCISCUS TIMONER III SACRÆ THEOLOGIÆ PROFESSOR AC TOTIUS ORDINIS PRÆDICATORUM HUMILIS MAGISTER ET SERVUS
In English:
Decree of attribution of the mission of the Order in Puerto Rico to the Province of Saint Albert the Great in the United States
AS SEEN in nos. 256 and 269 of the Book of the Constitutions and Ordinations of the Friars of the Order of Preachers;
HAVING SEEN the decree of our predecessor, Brother Bruno CADORÉ, of November 23, 2015, with which the territory of Puerto Rico, as well as the convents and houses there, was entrusted to the apostolic solicitude of the Province of San Luis Bertrán of Colombia;
HAVING SEEN no. 281 of the Acts of the General Chapter of Biên Hòa of 2019;
HAVING SEEN no. 166 of the Acts of the Provincial Chapter of Colombia of 2018 and no. 67 of the Acts of the Provincial Chapter of the Province of Saint Albert the Great in the USA, 2019;
HAVING CONSULTED the friars and the communities of the Provincial Vicariate of Santa Cruz de Puerto Rico of the Province of Colombia;
HAVING CONSULTED the Provincial Priors and Councils of the Provinces of Colombia and of Saint Albert the Great in the USA;
HAVING RECEIVED the favorable vote of the General Council at the meeting of March 27, 2020:
WHEREAS it is convenient to reorganize the current governance structures of the Order in Puerto Rico in order to promote the regular observance of the friars and in order to ensure in the most appropriate way the mission of the Order in Puerto Rico:
WE ESTABLISH THE FOLLOWING:
- We entrust the territory of the Commonwealth of Puerto Rico, as well as the convent and houses that are erected there, to the apostolic solicitude of the Province of Saint Albert the Great in the United States of America. The convent and houses of the territory of Puerto Rico are from now on the convent and houses of said province, namely:
- the Convent of Our Lady of the Rosary, in Bayamón;
- the Casa San Pedro Mártir, in Cataño;
- the House of the Holy Rosary, in Yauco;
- the San Martín de Porres House, in Bayamón;
- the Casa San Jacinto de Polonia, in Bayamón.
- We decree that the Province of Saint Albert the Great succeed the Province of Colombia and the suppressed General Vicariate of the Holy Cross of Puerto Rico in what refers to all the apostolic works of the Order in Puerto Rico, except for the legitimate rights of the benefactors.
- We transfiliate, with the consensus of the Provincial Priors of the Provinces of Colombia and of Saint Albert the Great, and their respective councils, the following friars from the Province of Colombia to the Province of Saint Albert the Great in the United States:
- fr. Roberto ARZOLA MAISONET
- fr. Juan BURGOS ACEVEDO
- fr. Ángel Antonio DÍAZ PÉREZ
- fr. Ismael FERNANDEZ TORRES
- fr. Silvestre GÓMEZ RUEDA
- fr. Edgar GONZÁLEZ FALCÓN
- fr. Antonio GONZÁLEZ GONZÁLEZ
- fr. Rafael GONZÁLEZ PADRÓ
- fr. Oscar MORALES CRUZ
- fr. Alberto PAGÁN MEJÍAS
- fr. Mario RODRÍGUEZ LEÓN
- fr. Carlos Alberto RODRÍGUEZ VILLANUEVA
- fr. Yamil SAMALOT RIVERA
- fr. Emmanuel TOLEDO RAMÍREZ
- The other friars assigned to the convent or to the houses of Puerto Rico retain their previous affiliations.
- All the friars who were hitherto assigned to the convent or houses of Puerto Rico are assigned to the Province of Saint Albert the Great, keeping their conventual assignments. Eventual leaves of absence or pardons of exclaustration, as well as your rights to active or passive voice remain in status quo ante.
- The Provincial Vicariate of Santa Cruz de Puerto Rico, as the internal structure of the Province of Colombia, ipso facto ceases to exist.
- We entrust to the Prior Provincial of the Province of Saint Albert the Great together with his council and to the friars working in Puerto Rico the constitution of adapted structures that favor the well-being and growth of the mission on that island in continuity with the efforts of the Provincial Vicariate of the Holy Cross of Puerto Rico.
- The movable and immovable property of the convent and houses in Puerto Rico remain the property of the same canonical legal persons. The assets of the Provincial Vicariate of the Holy Cross in Puerto Rico, hitherto canonical property of the Province of Colombia, are fused with the heritage of the Province of Saint Albert the Great.
- Economic issues and other aspects of collaboration between the provinces of Colombia and of Saint Albert the Great are regulated in the agreement signed by the Provincial Priors of Colombia and of Saint Albert the Great in the United States on May 22, 2020 and approved by their respective councils.
Given in Rome, in our Convent of Santa Sabina, headquarters of the General Curia, on May 25, 2020, Solemnity of the Translation of Our Father Saint Dominic.
En Español:
Decreto de atribución de la misión de la Orden en Puerto Rico a la Provincia de San Alberto Magno en los Estados Unidos
VISTOS los nos. 256 y 269 del Libro de las Constituciones y Ordenaciones de los Frailes de la Orden de Predicadores;
VISTO el decreto de nuestro predecesor fray Bruno CADORÉ del 23 de noviembre de 2015 con el cual el territorio de Puerto Rico, así como los conventos y casas en ese lugar, fue confiado a la solicitud apostólica de la Provincia San Luis Bertrán de Colombia;
VISTO el no. 281 de las Actas del Capítulo General de Biên Hòa de 2019;
VISTO el no. 166 de las Actas del Capítulo Provincial de Colombia de 2018 y el no. 67 de las Actas del Capítulo Provincial de la Provincia de San Alberto Magno en los EE.UU. de 20l9;
HABIENDO CONSULTADO a los frailes y a las comunidades del Vicariato Provincial de la Santa Cruz de Puerto Rico de la Provincia de Colombia;
HABIENDO CONSULTADO a los Priores Provinciales y Consejos de las Provincias de Colombia y de San Alberto Magno en los EE.UU.;
HABIENDO RECIBIDO el voto favorable del consejo general en la sesión de 27 de marzo de 2020:
CONSIDERANDO que es conveniente reorganizar las estructuras actuales de gobierno de la Orden en Puerto Rico a fin de promover la observancia regular de los frailes y con el objeto de asegurar del modo más adecuado la misión de la Orden en Puerto Rico:
ESTABLECEMOS LO SIGUIENTE
- Confìamos el territorio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, así como el convento y las casas que están erigidos en ese lugar, a la solicitud apostólica de la Provincia de San Alberto Magno en los Estados Unidos de América. El convento y las casas del territorio de Puerto Rico son de ahora en adelante convento y casas de dicha provincia, a saber:
- el Convento Nuestra Señora del Rosario, de Bayamón;
- la Casa San Pedro Mártir, de Cataño;
- la Casa del Santísimo Rosario, de Yauco;
- la Casa San Martín de Porres, de Bayamón;
- la Casa San Jacinto de Polonia, de Bayamón.
- Decretamos que la Provincia de San Alberto Magno suceda a la Provincia de Colombia y al suprimido Vicariato General de la Santa Cruz de Puerto Rico en lo que hace referencia a todas las obras apostólicas de la Orden en Puerto Rico, salvo los derechos legítimos de los benefactores.
- Transfiliamos, con el consenso de los Priores Provinciales de las Provincias de Colombia y de San Alberto Magno, y de sus respectivos consejos, los siguientes frailes de la Provincia de Colombia a la Provincia de San Alberto Magno en los Estados Unidos:
- fr. Roberto ARZOLA MAISONET
- fr. Juan BURGOS ACEVEDO
- fr. Ángel Antonio DÍAZ PÉREZ
- fr. Ismael FERNANDEZ TORRES
- fr. Silvestre GÓMEZ RUEDA
- fr. Edgar GONZÁLEZ FALCÓN
- fr. Antonio GONZÁLEZ GONZÁLEZ
- fr. Rafael GONZÁLEZ PADRÓ
- fr. Oscar MORALES CRUZ
- fr. Alberto PAGÁN MEJÍAS
- fr. Mario RODRÍGUEZ LEÓN
- fr. Carlos Alberto RODRÍGUEZ VILLANUEVA
- fr. Yamil SAMALOT RIVERA
- fr. Emmanuel TOLEDO RAMÍREZ
- Los otros frailes asignados al convento o a las casas de Puerto Rico conservan sus afiliaciones anterrores.
- Todos los frailes que estaban hasta ahora asignados al convento o a las casas de Puerto Rico son asignados a la Provincia de San Alberto Magno, conservando sus asignaciones conventuales. Los eventuales permisos de ausencia o los indultos de exclaustración, como también sus derechos de voz activa o pasiva permanecen in statu quo ante.
- El Vicariato Provincial de la Santa Cruz de Puerto Rico, como estructura interna de la Provincia de Colombia, deja de existir ipso facto.
- Confiamos al Prior Provincial de la Provincia de San Alberto Magno junto con su consejo y a los frailes trabajando en Puerto Rico la constitución de estructuras adaptadas que favorezçan el bienestar y el crecimiento de la misión en esa isla en continuidad con los esfuerzos del Vicariato Provincial de la Santa Cruz de Puerto Rico.
- Los bienes muebles y inmuebles del convento y las casas en Puerto Rico permanecen como propiedad de las mismas personas jurídicas canónicas. Los bienes del Vicariato Provincial de la Santa Cruz en Puerto Rico, hasta ahora propiedad canónica de la Provincia de Colombia, quedan fusionados con el patrimonio de la Provincia de San Alberto Magno.
- Las cuestiones económicas y otros aspectos de la colaboración entre las provincias de Colombia y de San Alberto Magno están regulados en el acuerdo firmado por los Priores Provinciales de Colombia y de San Alberto Magno en los Estados Unidos el 22 de mayo de 2020 y aprobado por sus respectivos consejos.
Dado en Roma, en nuestro Convento de Santa Sabina, sede de la Curia Generalicia, el 25 de mayo de 2020, Solemnidad de la Translación de Nuestro Padre santo Domingo.
